pet name

And then, when she smiles up at him and puts her hands on his shoulders and murmurs that pet name which he's always been a sucker for, the most determined father in the world is as helpless as a baby.

然后，当女儿对父亲嫣然一笑，把双手放在父亲的肩膀上，同时喃喃叫出他一向容易心软的昵称时，就是世界上意志最坚强的父亲也会像婴儿一样无助。

Teddy was her pet name for him.

泰迪是她给他起的爱称。

She's proud of him. I wonder what that feels like... "Dear Shelly." that's what she calls him. Shelly it's a pet name. You know what my mother's pet name for me is? Leonard. But I digress. "Dear Shelly..."

他为自己儿子感到自豪真想知道那会是什么感觉…亲爱的谢利她都是这么叫他的谢利这是个昵称知道我妈给我取的什么昵称吗莱纳德我又离题了亲爱的谢利…

Yes, call me by my pet-name! let me hear.

对啦，叫我的小名儿呀！让我再闻声。

This paper aims to carry on a new exploration about translation from the field of "pet name".

本文主要从昵称这一领域对翻译学进行一次新探讨。

He referred to her as his Swedish "flicka" ( or "girl") or his "Gorilla"--a pet name for Gunilla.

他在信中称波斯特为他的瑞典“弗莉卡”（意即“女孩”），或者他的“小猩猩”（格尼拉的爱称）。

Now Delilah was stuck with a burdensome pet whose name she refused to utter.

现在黛利拉被这个烦人的宠物纠缠着，她都不想叫她的名字。

He addressed her by her pet name.

他用她的昵称称呼她.

Benny is a pet name for the rabbit.

本尼是对这只兔子的爱称.

Just started you to shout "pet name" time, my first came out.

刚开始你在喊“爱称”的时候，我第一个出来了。

Judy gave him a private pet name as Daddy Long Legs.

茱迪称这恩人为[长腿叔叔].

Give your new pet a name!

给你的宠物起个新名字吧！

All his family members call his pet name& Xiaoju.

家里人都叫他的小名&小举。

The-nickel part of the term represents a pet form of the name Nikolaus, perhaps chosen for its resemblance to German nix' water-sprite."

克朗斯塔特采用缩略词“Nickel”（即“小鬼”之意）命名新金属，汉语译名称为“镍”。

Her hair as white as snow, she was irrigating green grasses in tears, lowly whisper her son's pet name.

她白发如雪，正在含泪为青草浇水，低声呼唤儿子的乳名。

Her pet name is known here among those date-palm groves and in the court-yards where girls sit and talk while stitching their winter quilts.

椰枣树下，村庄的院落里，姑娘们谈笑着缝制冬装。她的名字总是被人们亲昵地提起。

Her car's pet name is Betsy.

“百喜”是她的车子的昵称.

I'll get a pet, and name him Pete.

我得到一个宠物，给它取名叫Pete。

She still calls him by his childhood pet name.

她仍以童年时的昵称称呼他.

Alas I keep feeling the hurt of the Duckadilly ( Marigold's pet name ).

唉,达克迪莉 ( 玛丽戈尔德的昵称 ) 使我的苦痛总是挥之不去.

-What is your pet pig's name?

你的宠物猪叫什么名字？

All right, I got a little pet name I use for white people.

没问题，我给白人起了个小外号。

Again in traffic accident, the pet name lost another leg again.

又一次车祸中, 小名又失去了另一条腿.

Again in traffic accident, the pet name lost the 3 rd leg again.

再一次车祸中, 小名又失去了第三条腿.

Slowly life road, a pet name will be coming.

慢慢人生路, 声声奶名儿想.

Tom is the pet name of Thomas.

汤姆是托马斯的爱称.

Finally in second traffic accident, the pet name lost last leg!

在最后次车祸中, 小名失去了最后一条腿!

As a representative of Fauvism Howard players and athletic ability in the force also has the advantage of the ruling class, which is why we have better pet name him "Superman" reasons.

而作为野兽派球员代表的霍华德在力量以及运动能力方面也有着统治级的优势，这也就是为什么大家更爱称他为“超人”的原因。

Alfie is the most popular pet name in Britain, according to a new survey.

一项新研究指出，在英国，阿尔菲是最受欢迎的宠物爱称。